Matthew 6:10

I'm surprised to find that most translations I can find are something like:

Your kingdom come>.< Your will be done, on earth as it is in heaven.

I've always thought it as:

Your kingdom come>,< Your will be done, on earth as it is in heaven.

The Message puts a semicolon there, but that is the closest I could find.

Even with the period, is it alright to say that we are praying both for God's will to be done on earth as it is in heaven, and for his kingdom to come on earth as it is in heaven?